วิธีกรอกใบ ตม. จีน ทั้งแบบออนไลน์และกระดาษ พร้อมข้อมูลอัปเดต 2025 (ข้อมูลอัปเดต ณ วันที่ 29/07/2025)

สำหรับนักเดินทางที่กำลังวางแผนเยือนประเทศจีน การเตรียมเอกสารให้พร้อมเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่ง หนึ่งในเอกสารที่คุณจะต้องคุ้นเคยคือ บัตรขาเข้า-ขาออกของสาธารณรัฐประชาชนจีน (Arrival/Departure Card) หรือที่คนไทยนิยมเรียกว่า "ใบ ตม. จีน" แม้ว่าปัจจุบันการกรอกแบบฟอร์มออนไลน์จะได้รับความนิยมมากขึ้น แต่การทำความเข้าใจข้อมูลที่จำเป็นและการเตรียมตัวล่วงหน้าจะช่วยให้การเดินทางของคุณราบรื่นยิ่งขึ้น บทความนี้จะเจาะลึกทุกขั้นตอนการกรอก วิธีกรอกใบ ตม. จีน ทั้งแบบฟอร์มกระดาษและแบบออนไลน์ พร้อมข้อมูลอัปเดตล่าสุดและคำแนะนำที่เป็นประโยชน์ เพื่อให้คุณสามารถเดินทางเข้าจีนได้อย่างมั่นใจ และไม่ต้องกังวลกับการเตรียมเอกสารอีกต่อไป

ทำความรู้จัก "ใบ ตม. จีน" รูปแบบใหม่และเก่า

ในอดีต ใบ ตม. จีน จะเป็นบัตรกระดาษที่แจกบนเครื่องบินหรือมีให้บริการที่สนามบิน อย่างไรก็ตาม เพื่อความสะดวกรวดเร็วและลดความล่าช้าที่จุดตรวจคนเข้าเมือง สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองแห่งชาติของจีน (National Immigration Administration, PRC) ได้เริ่มนำระบบ บัตรขาเข้าออนไลน์ (Online Arrival Card) มาใช้ในท่าอากาศยานนานาชาติหลายแห่ง ผู้เดินทางสามารถสแกน QR Code เพื่อกรอกข้อมูลผ่านโทรศัพท์มือถือก่อนเดินทางถึง หรือ ณ จุดบริการที่สนามบินเมื่อเดินทางมาถึง โดยข้อมูลที่กรอกจะคล้ายคลึงกับบัตรกระดาษ แต่การใช้ระบบออนไลน์จะช่วยให้ข้อมูลถูกต้องและอ่านง่ายขึ้น

คำแนะนำสำคัญ: ขอแนะนำให้กรอกแบบฟอร์มออนไลน์ล่วงหน้าภายใน 72 ชั่วโมงก่อนเดินทาง เนื่องจากบางสนามบินอาจไม่มีบัตรกระดาษให้กรอก หรืออาจต้องต่อคิวยาวที่จุดบริการ

วิธีกรอกใบ ตม. จีน แบบออนไลน์ (แนะนำ!)

การกรอกแบบฟอร์มออนไลน์กำลังเป็นที่นิยมและสะดวกสบายมากขึ้น โดยเฉพาะเมื่อคุณเดินทางถึงสนามบินที่มีเครื่อง Self-service Card Filling Machine ขั้นตอนไม่ซับซ้อนตามภาพประกอบที่คุณให้มา

ลิ้งก์สำหรับ ลงทะเบียนเข้าประเทศจีนแบบ ออนไลน์ : https://wgrrjkxt.maxvisioncloud.com/h5/

**อัปเดต ณ วันที่ 20 พฤศจิกายน 2568 เป็นต้นไป จีนจะเริ่มมีการใช้ “ระบบกรอกใบเข้าเมืองแบบออนไลน์” (Online Arrival Card System) แบบใหม่ ผ่านเว็บไซต์ทางการของ NIA  เพื่อความสะดวกรวดเร็วในการเดินทาง แต่ยังคงเปิดให้เลือกใช้ แบบฟอร์มกระดาษ หรือ เครื่องกรอกข้อมูลอิเล็กทรอนิกส์ในสนามบิน ได้ตามเดิม** 
อ่านข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่บทความ : จีนประกาศใช้ระบบ “กรอกใบเข้าเมืองออนไลน์” เริ่ม 20 พฤศจิกายน 2568 — นักท่องเที่ยวควรรู้ก่อนเดินทาง!

เลือกประเภทบัตร :ในหน้าจอถัดไป ให้เลือก "Alien arrival card" (บัตรขาเข้าสำหรับชาวต่างชาติ) และกด Start Declaration

กรอกข้อมูลส่วนตัว (Identity information)

• Surname (นามสกุล): กรอกนามสกุลของคุณเป็นภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง

• Given names (ชื่อจริง): กรอกชื่อจริงของคุณเป็นภาษาอังกฤษตามหนังสือเดินทาง

• Sex (เพศ): ทำเครื่องหมายเลือก Male (ชาย) หรือ Female (หญิง)

• Nationality (สัญชาติ): เลือกสัญชาติของคุณ (เช่น THAI)

• Date of birth (วันเกิด): กรอกวัน เดือน ปีเกิดของคุณในรูปแบบ ปี/เดือน/วัน

• Passport No. (หมายเลขหนังสือเดินทาง): กรอกหมายเลขหนังสือเดินทางของคุณ

กรอกข้อมูลการเดินทาง (Entry information)

• Chinese name (If there is one) (ชื่อภาษาจีน - ถ้ามี): หากคุณมีชื่อภาษาจีน สามารถกรอกได้ แต่ถ้าไม่มีก็ไม่จำเป็น

• Your telephone number (หมายเลขโทรศัพท์): กรอกเบอร์โทรศัพท์ที่สามารถติดต่อได้ในประเทศจีน (แนะนำเป็นเบอร์มือถือของคุณ)

• Is it visa-free? (ยกเว้นวีซ่า?): เลือก Yes หากคุณมาจากประเทศที่ได้รับการยกเว้นวีซ่า (เช่น ไทย) หรือ No หากคุณเดินทางด้วยวีซ่า

• Reason for entry (จุดประสงค์ในการมา): เลือกวัตถุประสงค์ในการเดินทางของคุณ (เช่น Tourism สำหรับการท่องเที่ยว)

กรอกข้อมูลเที่ยวบินและที่อยู่ 

• Flight/Train/Vessel No. (เลขไฟลท์ขาเข้า/รถไฟ/เรือ): เลือกประเภทการเดินทาง (Flight, Train, Vessel) และกรอกหมายเลขเที่ยวบิน/รถไฟ/ชื่อเรือที่คุณใช้เดินทางมาประเทศจีน (เช่น TG674)

• In-transit stop in China and Destination city (เมืองที่แวะพักในจีนและเมืองปลายทาง): ระบุเมืองหลักที่คุณจะเดินทางไปในประเทศจีน

• Address or hotel name after entry (ชื่อโรงแรม/ที่อยู่โรงแรม): กรอกชื่อโรงแรมและที่อยู่โดยละเอียดที่คุณจะเข้าพัก หรือที่อยู่ของญาติ/เพื่อน หากคุณพักกับพวกเขา อย่าลืมระบุชื่อเมืองที่พักด้วย

คำถามเพิ่มเติมและการยืนยัน (Question items)

• 1. Have you finalized your travel itinerary? (คุณได้กำหนดการเดินทางออกแล้วหรือไม่?): ทำเครื่องหมาย Yes หรือ No

  • Intended date of Departure (วันที่เดินทางกลับ): หากเลือก Yes ให้กรอกวันที่คุณจะเดินทางออกจากจีน

  • Outbound flight/train/ship name (เลขไฟลท์ขากลับ/รถไฟ/เรือ): หากเลือก Yes ให้กรอกหมายเลขเที่ยวบิน/รถไฟ/ชื่อเรือ ที่คุณจะใช้เดินทางออก

• 2. Do you have a Chinese inviting organization or individual? (คุณมีผู้ติดต่อที่สามารถติดต่อได้ในจีนไหม): ทำเครื่องหมาย Yes หรือ No

  • หากเลือก Yes ให้ระบุ Name (ชื่อผู้ติดต่อ) และ Address and Contact No. (ที่อยู่และเบอร์ติดต่อ) ของผู้ติดต่อ/หน่วยงานในจีน

• 3. Which countries or regions have you visited in the past two years? (คุณเคยไปประเทศไหนมาบ้างในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา): ระบุชื่อประเทศที่คุณเคยเดินทางไปในช่วงสองปีที่ผ่านมา

• Declaration (คำประกาศ): ติ๊กเครื่องหมายถูกในช่อง "I hereby declare that the statement above is true and accurate..." (ตามภาพ 23.jpg) เพื่อยืนยันว่าข้อมูลทั้งหมดที่คุณให้มานั้นเป็นจริงและถูกต้อง

• กดปุ่ม "Submit declaration" เพื่อส่งข้อมูล

บันทึก QR Code

• เมื่อกรอกข้อมูลครบถ้วนและยืนยันแล้ว ระบบจะสร้าง QR Code สำหรับข้อมูลของคุณ ให้กด "Save to local photo album" เพื่อบันทึก QR Code นี้ลงในโทรศัพท์ของคุณ

• เมื่อเดินทางถึงด่านตรวจคนเข้าเมือง คุณสามารถสแกน QR Code นี้ที่เครื่อง Self-service Card Filling Machine เพื่อพิมพ์บัตรขาเข้า หรือแสดงให้เจ้าหน้าที่ดูได้

ภาพประกอบเพิ่มเติม สำหรับดำเนินการที่สนามบิน

วิธีกรอกใบ ตม. จีน แบบกระดาษ (สำหรับผู้ที่ยังใช้วิธีเดิม)

สำหรับผู้ที่อาจจะยังได้รับบัตรกระดาษบนเครื่องบินหรือที่สนามบิน ให้ทำตามขั้นตอนการกรอกข้อมูลดังนี้

ส่วนด้านหน้า (Arrival Card - บัตรขาเข้า)

1. SURNAME (นามสกุล): เขียนนามสกุลของคุณเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ภาษาอังกฤษ ตามหนังสือเดินทาง

2. GIVEN NAMES (ชื่อ): เขียนชื่อจริงของคุณเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ ภาษาอังกฤษ ตามหนังสือเดินทาง

3. SEX (เพศ): ทำเครื่องหมายวงกลม (Male สำหรับชาย, Female สำหรับหญิง)

4. NATIONALITY (สัญชาติ): เขียนสัญชาติของคุณเป็นตัวพิมพ์ใหญ่ (เช่น THAI)

5. DATE OF BIRTH (วันเกิด): กรอกวัน เดือน ปีเกิดของคุณตามรูปแบบ YYYY/MM/DD (ปี/เดือน/วัน)

6. PASSPORT NO. (หมายเลขหนังสือเดินทาง): กรอกหมายเลขหนังสือเดินทางของคุณ

7. VISA NO. (หมายเลขวีซ่า - ถ้ามี): หากเดินทางโดยใช้วีซ่า ให้กรอกหมายเลขวีซ่าของคุณ หากเป็นกรณี VISA-FREE (ยกเว้นวีซ่า) ให้ทำเครื่องหมายในช่อง Visa-Free

8. ARRIVAL FLIGHT NO./TRAIN NO./VESSEL NAME (เที่ยวบินขาเข้า / หมายเลขรถไฟ / ชื่อเรือ): กรอกหมายเลขเที่ยวบินที่คุณใช้เดินทางมาจีน

9. PERSONAL PHONE NO. (เบอร์โทรศัพท์ส่วนตัว): กรอกเบอร์โทรศัพท์มือถือที่สามารถติดต่อได้ในประเทศจีน

10. CITIES INTENDED TO VISIT IN CHINA (เมืองที่ตั้งใจจะไปเยี่ยมชมในจีน): ระบุเมืองหลักที่คุณจะเดินทางไป

11. DETAILED ADDRESS OR HOTEL NAME WHILE IN CHINA (ที่อยู่โดยละเอียดหรือชื่อโรงแรมในจีน): กรอกชื่อโรงแรมและที่อยู่โดยละเอียดที่คุณจะเข้าพัก หรือที่อยู่ของญาติ/เพื่อน

12. PURPOSE OF YOUR TRIP (วัตถุประสงค์ในการเดินทาง): ทำเครื่องหมายในช่องที่ตรงกับวัตถุประสงค์ของคุณ (เช่น Tourism สำหรับท่องเที่ยว)

ส่วนด้านหลัง (Departure Card - บัตรขาออก)

ส่วนนี้จะอยู่รวมกับบัตรขาเข้า และเจ้าหน้าที่จะฉีกส่วนนี้คืนให้คุณเก็บไว้ใช้เมื่อเดินทางออกจากจีน

1. HAVE YOU BOOKED THE TICKET FOR YOUR DEPARTURE? (คุณได้จองตั๋วขากลับแล้วหรือไม่?): ทำเครื่องหมาย Yes หรือ No

   • IF YES, PLEASE WRITE DOWN YOUR DEPARTURE INFORMATION (หากใช่ โปรดระบุข้อมูลการเดินทางขาออก):

     • DATE OF DEPARTURE (วันที่เดินทางออก): วันที่ที่คุณจะเดินทางออกจากจีน (YYYY/MM/DD)

     • DEPARTURE FLIGHT NO./TRAIN NO./VESSEL NAME (เที่ยวบินขาออก / หมายเลขรถไฟ / ชื่อเรือ): หมายเลขเที่ยวบิน/รถไฟ/ชื่อเรือ ที่คุณจะใช้เดินทางออก

2. DO YOU HAVE ANY RECEPTION UNIT OR CONTACTS IN CHINA? (คุณมีหน่วยงานต้อนรับหรือผู้ติดต่อในจีนหรือไม่?): ทำเครื่องหมาย Yes หรือ No

   • IF YES, PLEASE WRITE DOWN THE CONTACT INFORMATION (หากใช่ โปรดระบุข้อมูลติดต่อ):

     • NAME (ชื่อ): ชื่อของผู้ติดต่อ/หน่วยงาน

     • ADDRESS AND CONTACT NO. (ที่อยู่และเบอร์ติดต่อ): ที่อยู่และเบอร์โทรศัพท์ของผู้ติดต่อ/หน่วยงานในจีน

3. WHICH COUNTRIES AND REGIONS HAVE YOU EVER BEEN TO IN THE PAST TWO YEARS? (ประเทศและภูมิภาคที่คุณเคยเดินทางไปในช่วง 2 ปีที่ผ่านมา): ระบุชื่อประเทศที่คุณเคยเดินทางไปในช่วงสองปีที่ผ่านมา

4. SIGNATURE (ลายเซ็น): ลงลายมือชื่อของคุณ

ข้อควรรู้และคำแนะนำเพิ่มเติมสำหรับปี 2025

• การเก็บลายนิ้วมือ: ผู้เดินทางต่างชาติที่มาจีนเป็นครั้งแรกจะต้องถูกเก็บลายนิ้วมือที่จุดตรวจคนเข้าเมือง

• การลงทะเบียนที่พัก:

  • พักที่โรงแรม: โดยปกติแล้ว ทางโรงแรมจะเป็นผู้ดำเนินการลงทะเบียนข้อมูลการเข้าพักของคุณกับเจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นให้โดยอัตโนมัติ

  • พักที่อื่น (เช่น บ้านเพื่อน/ญาติ): คุณหรือเจ้าของที่พักจะต้องไปลงทะเบียนแจ้งข้อมูลการเข้าพักกับสถานีตำรวจท้องถิ่นภายใน 24 ชั่วโมงหลังเดินทางมาถึง (หรือ 72 ชั่วโมงในพื้นที่ชนบท) มิฉะนั้นอาจมีโทษปรับได้

• เอกสารประกอบการเดินทาง: นอกเหนือจากใบ ตม. แล้ว คุณต้องมีหนังสือเดินทางที่มีอายุเหลืออย่างน้อย 6 เดือนนับจากวันที่เดินทางเข้าจีน และมีหน้าว่างสำหรับประทับตราเข้า-ออก และ/หรือวีซ่าที่ถูกต้อง หากจำเป็น

• การเปลี่ยนแปลงนโยบายด้านสุขภาพ: ตั้งแต่วันที่ 1 พฤศจิกายน 2023 เป็นต้นไป ผู้เดินทางส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มประกาศด้านสุขภาพ (Customs Health Declaration) แยกต่างหากอีกต่อไป ยกเว้น ผู้ที่แสดงอาการของโรคติดต่อ (เช่น มีไข้ ไอ หายใจลำบาก อาเจียน ท้องเสีย ผื่นขึ้น) หรือผู้ที่เคยป่วยด้วยโรคติดต่อมาก่อน ยังคงต้องกรอกแบบฟอร์มนี้

• ภาษา: แม้ว่าแบบฟอร์มจะมีเวอร์ชันภาษาอังกฤษ แต่เจ้าหน้าที่บางคนอาจสื่อสารภาษาอังกฤษได้จำกัด การเตรียมข้อมูลที่พักและแผนการเดินทางเป็นภาษาจีนไว้เล็กน้อยอาจเป็นประโยชน์

• การเดินทางขาออก: เมื่อคุณเดินทางออกนอกประเทศจีน คุณจะต้องใช้บัตรขาออก (Departure Card) ส่วนที่คุณเก็บไว้ เพื่อยื่นให้เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมือง

คำถามที่พบบ่อย (FAQs) เกี่ยวกับการกรอกใบ ตม. จีน

1. จำเป็นต้องกรอกใบ ตม. จีน ทุกคนหรือไม่?

   • ใช่ ผู้เดินทางต่างชาติทุกคนที่เดินทางเข้าสู่แผ่นดินใหญ่ของจีนต้องกรอกบัตรขาเข้า-ขาออก ไม่ว่าจะเป็นนักท่องเที่ยว ผู้ทำธุรกิจ หรือผู้ที่เดินทางผ่าน (Transit)

2. สามารถกรอกใบ ตม. จีน ล่วงหน้าได้หรือไม่?

   • ได้ และแนะนำให้ทำ! ปัจจุบันหลายสนามบินรองรับการกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ผ่าน QR Code คุณสามารถกรอกล่วงหน้าได้ภายใน 72 ชั่วโมงก่อนเดินทาง

3. ถ้ากรอกผิด ต้องทำอย่างไร?

   • หากกรอกแบบฟอร์มกระดาษผิด สามารถขอแบบฟอร์มใหม่จากพนักงานบนเครื่องบินหรือที่สนามบินได้ หากกรอกออนไลน์ผิด ส่วนใหญ่ระบบจะอนุญาตให้แก้ไขก่อนยืนยันข้อมูล

4. ต้องใช้ปากกาสีอะไรในการกรอกแบบกระดาษ?

   • ควรใช้ปากกาสีน้ำเงินหรือสีดำในการกรอกแบบฟอร์มกระดาษ เพื่อให้อ่านง่ายและชัดเจน

5. หากไม่ทราบที่อยู่โรงแรมที่แน่นอน ควรกรอกอย่างไร?

   • คุณควรมีข้อมูลที่อยู่และชื่อโรงแรมที่จะเข้าพักอย่างน้อย 1 แห่งเตรียมไว้ หากยังไม่ได้จอง ควรระบุเมืองที่ตั้งใจจะพักและชื่อโรงแรมคร่าวๆ หรือชื่อสถานที่สำคัญในบริเวณนั้นไปก่อน แต่ควรมีข้อมูลที่ถูกต้องและครบถ้วนที่สุดเท่าที่จะทำได้

6. จำเป็นต้องมีวีซ่าจีนหรือไม่?

   • ขึ้นอยู่กับสัญชาติและวัตถุประสงค์ในการเดินทาง สำหรับคนไทย ปัจจุบันสามารถเดินทางเข้าจีนแบบยกเว้นวีซ่าได้ไม่เกิน 30 วันต่อครั้ง (รวมไม่เกิน 90 วันในทุกๆ 180 วัน) แต่สำหรับวัตถุประสงค์อื่น ๆ หรือการพำนักระยะยาว อาจยังคงต้องขอวีซ่า

7. บัตรขาเข้า-ขาออก เป็นเอกสารเดียวกันหรือไม่?

   • โดยทั่วไปคือใบเดียวกันที่แบ่งเป็นสองส่วน ส่วนหนึ่งคือบัตรขาเข้าที่เจ้าหน้าที่จะเก็บไว้ และอีกส่วนคือบัตรขาออกที่คุณจะเก็บไว้ใช้เมื่อเดินทางออกจากจีน ควรเก็บส่วนบัตรขาออกไว้ให้ดี อย่าทำหาย

8. ควรเก็บส่วนบัตรขาออกไว้ที่ไหน?

   • ควรเก็บไว้ในที่ปลอดภัย เช่น เหน็บไว้ในหนังสือเดินทาง เพื่อป้องกันการสูญหาย เพราะคุณจะต้องใช้ในการเดินทางออกจากจีน

9. หากทำบัตรขาออกหาย ต้องทำอย่างไร?

   • ไม่ต้องกังวล หากทำหาย คุณสามารถแจ้งเจ้าหน้าที่ที่สนามบินเมื่อเดินทางออกเพื่อขอรับแบบฟอร์มใหม่และกรอกข้อมูลอีกครั้งได้

10. ข้อมูลด้านสุขภาพยังต้องกรอกหรือไม่?

    • ตามนโยบายอัปเดตล่าสุด (1 พ.ย. 2023) ผู้เดินทางส่วนใหญ่ไม่จำเป็นต้องกรอกแบบฟอร์มประกาศด้านสุขภาพ ยกเว้น ผู้ที่มีอาการป่วยหรือเคยป่วยด้วยโรคติดต่อมาก่อนเท่านั้น

11. จำเป็นต้องมีตั๋วเครื่องบินขากลับก่อนเข้าจีนหรือไม่?

    • โดยทั่วไปแล้ว การมีตั๋วขากลับหรือตั๋วเครื่องบินเดินทางต่อไปยังประเทศอื่นเป็นข้อกำหนดสำหรับนักท่องเที่ยว เพื่อยืนยันว่าคุณมีเจตนาที่จะเดินทางออกจากประเทศจีน

12. คนที่จะทรานซิท (Transit) ผ่านจีนต้องกรอกใบ ตม. หรือไม่?

    • ในกรณีส่วนใหญ่ ผู้ที่เดินทางผ่าน (Transit) ประเทศจีนก็ยังคงต้องกรอกบัตรขาเข้า แม้ว่าคุณจะไม่ได้ออกจากพื้นที่สนามบินก็ตาม

13. สามารถกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้จากที่ไหนบ้าง?

    • คุณสามารถเข้าถึงระบบกรอกแบบฟอร์มออนไลน์ได้ผ่าน QR Code ที่สนามบินในจีน หรือบางสายการบินอาจมีลิงก์ให้กรอกล่วงหน้าก่อนเดินทาง

การเตรียมตัวให้พร้อมและทำความเข้าใจขั้นตอนการกรอกใบ ตม. จีน ทั้งแบบออนไลน์และกระดาษ จะช่วยให้คุณประหยัดเวลาที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองและเริ่มต้นการเดินทางในประเทศจีนได้อย่างสบายใจ หากคุณกำลังวางแผนเดินทางและต้องการความสะดวกสบายยิ่งขึ้น สามารถเลือกชมแพ็คเกจทัวร์จีนคุณภาพเยี่ยมได้ที่ ทัวร์จีน ขอให้มีความสุขกับการเดินทาง!